Vos informations, vos choix

Confidentialité

Mise à jour : 12 octobre 2026

Vos réponses, votre journal et vos activités restent sur votre appareil. Lueur ne les reçoit pas sur ses serveurs.

Cette politique concerne l’application iOS Lueur et ce site d’assistance. Lueur s’adresse aux parents, qui choisissent les activités à proposer à leur enfant et l’accompagnent.

Dans l’application

Aucun compte Lueur n’est nécessaire. Le surnom, l’âge choisi, les réponses aux questionnaires, les récits, les notes, les dessins et les images ajoutées sont traités sur l’appareil. Les contenus enregistrés y restent jusqu’à leur suppression, sans synchronisation organisée par Lueur. Un surnom suffit : évitez les noms complets et les informations identifiant d’autres enfants.

Les conseils sont préparés localement. Vos textes ne sont pas envoyés à un service d’intelligence artificielle ou de synthèse vocale. Les lectures utilisent des fichiers audio préenregistrés inclus dans l’application.

Lueur n’intègre pas de publicité ciblée ni d’outil de suivi de votre utilisation à distance. Les préférences, comme la langue et la fermeture du message d’accueil, sont conservées localement.

Microphone, images et dictée

Le microphone sert uniquement lorsque vous lancez la dictée. Celle-ci fonctionne seulement si la reconnaissance peut s’effectuer sur l’appareil ; sinon, vous pouvez écrire. Lueur ne conserve pas de fichier audio de votre dictée. Le texte obtenu reste modifiable et peut être enregistré dans l’activité choisie.

L’accès à l’appareil photo ou aux photos sert à ajouter les images que vous choisissez. Vous pouvez retirer ces autorisations dans les réglages du téléphone. La dictée du clavier et les claviers tiers relèvent de leurs propres paramètres et services.

Effacement et partage

En bas de l’accueil, touchez « Supprimer les données de cet appareil » pour effacer les informations personnelles conservées par Lueur sur cet appareil.

Les PDF et les partages sont créés à votre demande. Vérifiez leur contenu et leur destinataire. Les copies exportées, envoyées ou présentes dans une sauvegarde de votre appareil ne sont pas supprimées par l’effacement dans Lueur. Les sauvegardes dépendent de vos réglages système. Lueur ne peut pas consulter ni récupérer votre journal local. Protégez l’accès à votre téléphone.

Achats et abonnements

Apple gère le paiement et l’abonnement Premium. L’application vérifie l’accès avec le système d’achat Apple ; Lueur ne reçoit pas vos numéros de carte bancaire. Les traitements d’Apple sont décrits dans sa politique de confidentialité.

Site d’assistance et courriels

Ce site est hébergé par Cloudflare. Son affichage nécessite des données techniques de connexion, notamment l’adresse IP et les informations de la requête. Cloudflare peut traiter des traces techniques pour le fonctionnement et la sécurité de ses services, selon sa politique de confidentialité. Aucun outil publicitaire ou de mesure d’audience n’est ajouté dans les pages de ce site par Lueur.

Si vous écrivez à l’assistance, votre adresse e-mail et votre message sont reçus dans la messagerie Outlook utilisée par Lueur. Ils servent à répondre et à suivre votre demande, sur la base de l’exécution du service demandé ou de l’intérêt légitime à vous apporter une assistance. Ils sont conservés pendant le traitement et le suivi nécessaire de la demande, sous réserve d’une obligation légale de conservation. Ils ne servent pas à la prospection publicitaire. N’envoyez pas les réponses, le journal ou des renseignements sensibles concernant un enfant.

Les prestataires techniques peuvent traiter certaines données en dehors de l’Espace économique européen. Leurs conditions précisent les lieux, les durées et les garanties applicables. Les services externes que vous ouvrez par un lien appliquent leurs propres règles.

Contact et droits

Lueur est éditée par Allyson Garroy. Pour les données reçues par l’assistance, vous pouvez demander l’accès, la rectification, l’effacement ou, selon les conditions prévues par le RGPD, la limitation, l’opposition et la portabilité. Pour les contenus qui restent exclusivement sur votre appareil, utilisez les fonctions locales d’export et d’effacement.

Contact : lueurapp@outlook.com. Vous pouvez également saisir l’Autorité de protection des données en Belgique.

Cette politique décrit le fonctionnement actuel. Elle ne supprime pas les copies partagées ni les données éventuellement transmises avec une ancienne version. Elle sera mise à jour si le fonctionnement de Lueur évolue.

Your information, your choices

Privacy policy

Last updated: 12 October 2026

Your answers, journal and activities stay on your device. Lueur does not receive them on its servers.

This policy covers the Lueur iOS app and this support website. Lueur is for parents, who choose which activities to offer their child and accompany them.

In the app

No Lueur account is required. The nickname, selected age, questionnaire answers, stories, notes, drawings and images you add are processed on your device. Saved content stays there until deleted, with no synchronisation provided by Lueur. A nickname is enough: avoid full names and information identifying other children.

Guidance is prepared locally. Your text is not sent to an artificial intelligence or speech synthesis service. Readings use prerecorded audio files included in the app.

Lueur does not include targeted advertising or tools that remotely track your use. Preferences, such as language and dismissing the welcome notice, are stored locally.

Microphone, images and dictation

The microphone is used only when you start dictation. Dictation works only when recognition can run on the device; otherwise, you can type. Lueur does not keep an audio file of your dictation. The resulting text remains editable and may be saved in your chosen activity.

Camera and photo access is used to add images you select. You can revoke these permissions in your phone settings. Keyboard dictation and third-party keyboards follow their own settings and services.

Deletion and sharing

At the bottom of Home, tap “Delete data from this device” to erase the personal information Lueur stores on that device.

PDFs and shares are created at your request. Check their contents and recipient. Exported or sent copies, and copies in a device backup, are not removed by deletion within Lueur. Backups depend on your system settings. Lueur cannot access or recover your local journal. Protect access to your phone.

Purchases and subscriptions

Apple manages payment and the Premium subscription. The app checks access using Apple’s purchase system; Lueur does not receive your bank card numbers. Apple describes its processing in its privacy policy.

Support website and emails

This website is hosted by Cloudflare. Displaying it requires technical connection data, including your IP address and request information. Cloudflare may process technical logs to operate and secure its services, as described in its privacy policy. Lueur adds no advertising or audience measurement tools to these website pages.

If you email support, your email address and message are received in the Outlook mailbox used by Lueur. They are used to answer and follow up on your request, on the basis of performing the requested service or the legitimate interest in providing assistance. They are kept while handling the request and any necessary follow-up, subject to legal retention obligations. They are not used for advertising. Do not send a child’s answers, journal or sensitive information.

Technical providers may process some data outside the European Economic Area. Their terms describe applicable locations, retention periods and safeguards. External services you open through a link apply their own rules.

Contact and rights

Lueur is published by Allyson Garroy. For data received by support, you may request access, correction, deletion or, subject to the conditions in the GDPR, restriction, objection and portability. For content kept exclusively on your device, use the local export and deletion tools.

Contact: lueurapp@outlook.com. You can also contact the Belgian Data Protection Authority.

This policy describes the current app. It does not remove shared copies or data that may have been transmitted by an earlier version. It will be updated if the way Lueur works changes.